About

Tz'utujil.org Dictionary is the world's largest, most comprehensive Tz'utujil dictionary and translator.

Anna Robbins saw a need for a more comprehensive resource for Spanish and English speakers desiring to learn the Tz'utujil language of Guatemala, so she compiled the largest known collection of resources concerning the language. Beginning in January 2024, Micah Lindley began assisting through the creation of various resource parsers and this website.

All information contained in this project is in the public domain and can be used and modified without restriction.

Citations

Cholb’al Tziij pa Tz’utujil. (2019). Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

kingDragon. (n.d.). Glosario de tz’utujil. https://chefsitoernesto.blogspot.com/2019/06/glosario-de-tzutujil.html

NEOLOGISMO TZ’UTUJIL CREADO POR GASPAR, ENCARGADO DE TRADUCCION. (n.d.). https://www.almg.org.gt/wp-content/uploads/2020/10/NEOLOGISMO-TZ_UTUJIL.pdf

OpenAI. (2024). ChatGPT (Jan 10 version) [Large language model]. https://chat.openai.com

Sonia_Lorainos. (n.d.). Palabras básicas en tz’utujil. Scribd. https://es.scribd.com/document/412504778/Palabras-basicas-en-tz-utujil

Tz’utujil/Spanish/English — Vocabulary and Basic Phrases —. (n.d.).

Wyner, G. (2023, August 21). The Most Awesome Word List You Have Ever Seen. Fluent Forever. https://method.fluent-forever.com/base-vocabulary-list/